Les milles et une
vies
d'Ali
Baba
Begriffserklärungen
10 Jahre
Musicalfieber
in Frankreich
Insider-Tipp für Musical Fans (Lieder, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, sind besondere Highlights der französischen
Musicalproduktionen)
Hier könnt Ihr nach CD's, Büchern und DVD's Eurer Lieblings-Musicals suchen.
Musical - Begriffe, Fakten und Definitionen
Um in die Welt der französischen Musicals
einzutauchen und sie besser zu verstehen, findet Ihr hier kurze
Begriffserklärungen zum Thema Musical im Allgemeinen.
Das Musical: amerikanisches Musiktheater, verwendet gesprochene Dialoge, Songs, Tanzeinlagen und Showeffekte, eine von Singspiel, Revue und Operette beeinflusste, etwa um 1900 in den USA entstandene Form der musikalischen Komödie. Die literarische Vorlage ist meist komischen oder sentimentalen Charakters. Französische Musicals beinhalten meist wunderschöne Chansons, Balladen oder imposante Chorgesänge.
Siegfried Schmidt-Joos, Das Musical 1965
"das Musical ist eine in New York entstandene, in der Regel 2-aktige Form populären Musiktheaters, die Elemente des Dramas, der Operette, des
Varietés und in Ausnahmefällen- der Oper miteinander verbindet. Es basiert häufig auf literarischen Vorlagen und verwendet die Mittel des amerikanischen Popsongs, der Tanz- und Unterhaltungsmusik und des Jazz, Showszenen, Songs und Balletts sind in die Handlung integriert."
Harper`s Dictionary of Music, 1973
"Das Musical ist populäre Bühnenunterhaltung, eine Mischung aus Dialogen, Songs, Ensemblenummern und Tänzen. Auf eine in sich schlüssige Handlung wird weniger Wert gelegt als auf eine
Musiknummer. Komponisten benutzen mit Vorliebe den jeweils populären Musikstil, um mit ihren Melodien ein zahlenmäßig großes Publikum zu erreichen und zu erfreuen."
Unterschied von Musical und Operette:
Die Bühnenproduktion und die "Show" genießt beim Musical absoluten Vorrang gegenüber der Partitur, gegenüber dem "Werk" also. Großzügiges Streichen und Umstellen von Szenen
der literarischen Vorlage ist nicht weniger üblich als die Praxis, Hits aus anderen Werken des Künstlers einzubauen.
Die Folgen sind nicht selten beträchtliche Abweichungen von Einzelheiten der Originalhandlung.
Wie kommt es zu dem Wort MUSICAL??
Musical ist im englischen wie im amerikanischen Sprachgebrauch ein Adjektiv. Früher hat es dem Publikum genau erklärt, was da musikalisch ver- oder bearbeitet war und dementsprechend auf der Bühne zu sehen war:
Musical Drama, Musical Comedy, Musical Play, Musical Fable.
Doch diese ganzen Detailbezeichnungen waren dem Showgeschäft zu lang. Es verlangt nach kurzen, griffigen und einprägsamen Slogans, um auf sich aufmerksam machen zu können. Dieses war für die Amerikaner kein Problem. Sie waren mit ihrer Sprache generell nicht zimperlich, also schufen sie einfach ein Kürzel. Sie machten aus dem Adjektiv ein Substantiv; der Name
MUSICAL war geboren.
Chanson (frz. Lied): ursprünglich jedes singbare
weltliche Gedicht, einstimmig mit Instrumentalbegleitung (Troubadour), seit dem
15. Jh. mehrstimmig. Heute häufig das aktuell pointierende, witzige, aber auch
der Melancholie zum Ausdruck verhelfende Lied, vielfach kabarettistisch. Viele
französischen Chansons wurden durch Musicals bekannt.